Accueil » Oscar Garcia : Nous avons traduit sa dernière conférence de presse !
Actualité

Oscar Garcia : Nous avons traduit sa dernière conférence de presse !

Nous nous sommes amusés à essayer de traduire les propos d'Oscar Garcia lors de la conférence de presse tenue hier en marge de Toulouse-ASSE. Une lecture à effectuer avec du second degré et de l'humour... Mais aussi avec un peu de lucidité. On vous laisse découvrir et commenter...

Les blessures

« On avait l’habitude de cela à Salzbourg la saison dernière. Il y a des bobos, des joueurs ne peuvent pas s’entraîner. C’est difficile mais nous sommes satisfaits de la performance de ceux qui ont joué le dernier match alors qu’ils étaient peu utilisés jusque-là. »

Traduction : Faisons d'abord un comparatif avec Salzbourg pour dédramatis ma er les choses... Puis gardons sous pression les seconds couteaux puisque de toute manière seuls eux sont valides actuellement !

Le jeu de l'équipe

« Nous sommes encore dans la phase de construction. Nous aimerions mieux jouer mais on a besoin de temps, et d’autre chose. »

Traduction : Je me donne du temps en indiquant qu'on n'a pas construit Rome (ou St-Etienne) en un jour... Et j'en glisse une petite un peu mystérieuse afin qu'un journaliste rebondisse dessus...

L'absence d'un "vrai" buteur à l'ASSE ?

" Je ne peux rien y faire. On a deux avants-centres, Diony qui est blessé, et Soderlund. La confiance ne vient pas comme cela. Pour l’avoir, tu dois déjà marquer à l’entraînement puis en match. Je parle avec eux mais je ne peux pas marquer à leur place.

Traduction : Parfait, le journaliste a rebondi, maintenant je vais pouvoir lancer la purée ! D'abord je n'ai que deux mecs pour planter des buts : un blessé et Söderlund... Ces deux mecs ne sont pas en confiance et ne sont pas près de l'être car ils ne plantent déjà pas un seul pion à l'entraînement ! J'aimerais beaucoup rechausser les crampons pour en mettre un ou deux dans les filets, mais ce n'est pas mon job. Alors s'ils ne peuvent pas et si je ne peux pas... (vous voyez où je veux en venir...?).

Un recrutement en question ?

« Non, c’est comme cela. Maintenant, on ne peut rien y faire. On verra ce qui va se passer dans le futur. J'ai remis ma philosophie de jeu en question après le mercato. Le mercato est trop loin, je ne pense pas à cela mais au match que nous avons à jouer.  "

Traduction : Nous y voilà ! J'ai complètement subi les achats de Wantier et Rocheteau ! Maintenant, je vais observer et on va bien voir au prochain mercato ce que ça va donner... Si on ne joue pas comme annoncé c'est parce que je n'ai pas les joueurs que l'on m'avait également promis... Mais reparlons de Toulouse...

Une équipe qui prend des buts...

" C’est difficile de régler le problème en quelques jours ou en deux ou trois semaines. Contre Montpellier, meilleure défense du championnat, on a tiré vingt-deux fois. C’est beaucoup et cela montre notre volonté de jouer de manière offensive. En jouant de la sorte, il est normal de concéder quelques buts. »

Traduction : Je vais juste rappeler que je suis là depuis peu de temps (déjà dit mais ça ne mange pas de pain). Je sors uns statistique qui va rendre mon analyse très professionnelle et surtout qui va conforter ce que personne ne voit, à savoir que mon équipe joue de l'avant. Et comme elle joue de l'avant, elle prend quelques buts...

L'ASSE, une équipe à réaction !

« Nous sommes sixièmes au classement de la possession du ballon. Nous aimerions mieux jouer. Cela viendra peu à peu. Lorsque tu perds, tu donnes tout comme le font mes joueurs. Cela prouve qu’ils ne lâchent rien. »

Traduction : Quand tu prends un but tu essayes d'égaliser... La qualité de mes joueurs et de ne jamais rien lâcher... quand ils sont menés ! Mais tout va s'arranger (si le mercato etc. etc.)

Et le pressing haut entrevu en début de saison ?

« Il faut avoir les joueurs pour le faire et tenir compte de l’adversaire. Si tu presses, l’adversaire joue long et tu ne peux récupérer le ballon. On doit s’adapter. »

Traduction : Allez bim ! Encore une petite sur le fait que je n'ai pas de bons joueurs... Et le mercato etc. etc. ...

Des leaders dans l'équipe ?

« Des joueurs importants sont blessés. Je veux que tous soient convaincus qu’ils peuvent jouer s’ils s’entraînent bien. Il n’y a pas beaucoup de différence entre les joueurs, mis à part sur quelques postes. S’il y avait beaucoup de différence, on alignerait toujours la même équipe. Je veux de la concurrence. Lorsqu’un joueur joue peu, il perd la motivation. »

Traduction : J'ai des blessés (comme à Salzbourg...). Les joueurs qui jouent sont ceux qui s'entraînent le mieux (comme partout dans le monde normalement !). Il n'y a pas beaucoup de différence entre les joueurs. On aurait pu prendre ça comme un compliment, mais avec tout ce qui a été dit avant, ça ressemble plutôt à un aveu d'autre chose... Et puis terminons par une énième lapalissade : un joueur qui joue peu est moins motivé !

Et les résultats ?

« Le président a dit que cette saison est de transition. Je sais comme cela fonctionne dans le football. On n’est pas en mauvaise position compte tenu de notre potentiel. On ne fait pas tout bien mais on fait tout de même de bonnes choses. »

Traduction : D'abord je n'ai pas de pression de résultat puisque tout le monde a expliqué, et le président en tête, que l'on avait le temps pour installer le projet sportif. Le classement est bon (ça je peux encore le dire !). Et puis une nouvelle lapalissade : tout n'est pas bien mais tout n'est pas nul...

Du coup il y a deux ou trois choses qui doivent se caler...

« Oui. Pas peu de choses mais beaucoup de choses. À tous les niveaux. C’est un tout. Je ne dis rien de cela devant les médias avant de leur avoir parlé. Par contre, je leur dis des choses que je ne vous dis pas (Rires). On verra... »

Traduction : Allez, emmenons le journaliste vers une nouvelle ogive... Tout doit changer c'est évident ! mais j'en parle déjà en interne. La balle est dans le camp des dirigeants (en riant ça passe mieux...). Je vais bien observer ce qui va être décidé notamment au mercato, mais je vous assure d'une chose, ma patience a des limites...

15
Poster un Commentaire

Veuillez Connexion pour commenter
avatar
15 Fils de commentaires
0 Réponses de fil
0 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
12 Auteurs du commentaire
LABRUTEdoumenSolid'vertanonymassela fiancée des verts Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
Vieuxvert
Invité
Vieuxvert

Je suis prêt à parier qu'il partira dès la fin de saison,voir avant,s'il n'obtient pas ce qu'il demandera lors du mercato d'hiver.

ZIGOTO CETELEM
Invité

Je prends le pari....... Moi je pense que GARCIA restera tant Qu'il n aura pas gagné LA. LDC

noam
Invité
noam

Garcia veut des noms ronflants, les dirigeants ne pourront pas lui donner, manque de moyen, vite
un investisseurs

verez christian
Invité
verez christian

Effectivement au niveau offensif d'une bien piètre qualité, O. GARCIA fait avec les moyens du bord, la plupart des Joueurs dont il dispose ne possédant pas les compétences nécessaires pour élaborer un Jeu construit, varié et offensif de qualité, les promesses des dirigeants sur le recrutement n'ayant pas été tenues, faute de Budget adéquat.

michel
Invité
michel

OG a conscience des problèmes....Il faut attaquer et défendre ensemble ( bonne condition physique ) et combler les erreurs de chacun. Etre plus vif et efficace ( faire jouer des jeunes ) et puis on verra....allez on y croie...

lenfant
Invité

????

lenfant
Invité

BERIC PARTIS...C TOUT COMME.... NE PAS PRENDRE delors C LES SPEUDO RECRUTEUR S QU IL FAUT VIRER.... PRENDRE UN ELEVAGE DE CHEVRES SERAIT PLUS APPOPRIER..............

la fiancée des verts
Invité
la fiancée des verts

MR GARCIA oui on a pas des grands joueurs on a des moyens ok
mais vous avez fais un mauvais choix de laisser BERIC partir c est SODERLUND qu il fallait fais partir au plus vite il serait bon de prendre une sanction pour le recruteur de SODERLUN , LARQUE a dit pour recruter un joueur il faut le regardé plusieurs fois mais SODERLUND un seul match c etais trop je m excuse avec tout respect dans les dom on recrute pas un joueur pareil
Et apres depuis 4 ou 5 match franchement voir sainté jouer c est nul y a pas de jeu c est pire que les autres années c est incroyable de voir sainté aussi nul mettez vous a la place des supporters qui font le deplacement vos joueurs n ont pas de respect on a jamais joué aussi mal c est lamentable si au moins on faisait semblant et autre chose vous avez pas compris y faut mettre BAMBA en 9

la fiancée des verts
Invité
la fiancée des verts

en plus la couleur verte du maillot de cette année n est pas jolie du tout, malheureusement ca represente l image de notre equipe cette année

Zigoto CETELEM
Invité

Bien d accord @Lafiancéedesverts ce maillot est trop sombre._._._.C pas la vraie couleur de l ASSE._._._Mais les joueurs aussi sont trop sombre._._.Comme l avenir. ASSE ASSE ASSE

noam
Invité
noam

comme dit Patrick Revelli, romeyer faut vendre le club, majoritaire

anonymasse
Invité
anonymasse

Continue comme ça Garcia, dire ou sous-entendre que tes joueurs sont de piètres footballeurs est le meilleur moyen de leur donner envie et confiance. Et toi tu es qui et tu as fais quoi? Tu as tout de même un peu l'air de te dédouaner facilement. Certes , tu as récupéré une équipe très faible en arrivant au club (on est tous d'accord) mais rassure moi, tu ne pensais tout de même pas que l'on allait t'apporter des M'Bappé, des Draxler , Di Maria ou je ne c'est qui dans un club qui végète depuis des lustres avec 2 pingouins aux commandes et sans nouvelle perspectives financières prévues ?
Tu es un gros naïf alors.
Eh bien tais toi, ou casse toi.

Solid'vert
Invité
Solid'vert

Traduction : je compte rester assez longtemps a st Etienne piur realiser mon reve
Autre traduction: y a du boulot, donc je suis obligé de rester un bon moment a l'asse.
Autre traduction, j'ai du tems devant moi.

doumen
Invité
doumen

je suis pas d accord avec anonymasse deja ont parle pas comme ca l homme est en place depuis 3 ou 4 mois au plus et oui c est vrai ont a une equipe tres faible donc des joueurs de niveau limite ca c est la realite que tu le veuille ou non!!a sainte il y a toujours des blesses ca devient problematique perrin tres bon mais toujours blesse je ne comprend toujours pas pourquoi ont la prolonge....cette aprem ont jouent toulouse avec delort hors moyen asse a l epoque tiens tiens le tfc a plus de moyen que nous et gradel celui la aussi ont a pas pu le recuperer c etais le plus performant a l epoque associe a bamba trop cher et oui anonymasse des joueurs plus modeste et au final oui l asse est faible les deux vont nous faire mal cette aprem et ensuite le derby j en parle meme pas ont fera le point apres anonymasse a mon avis ca ne sera pas juteux je suis comme toi supporter des verts c est seulement la realite quant ont veux une equipe competitive ont s ent donnent les moyens n est ce pas les breles… Lire la suite »

LABRUTE
Invité
LABRUTE

@Doumen, avant d'affirmer que Toulouse dispose de plus de moyen que l'Asse, renseigne-toi. L'asse c'est 2 fois le budget des Toulousains. St en france fait partie des nantis, simplement l'argent est dépensée n'importe comment et surtout d'une façon très opaque.

Classement des budgets de L1 2017-2018
1. PSG 540 M€
2. OL 240 M€
3. Monaco 170 M€
4. OM 120 M€ (estimation)
5. Lille 90 M€
6. Saint-Étienne 68 M€
7. Bordeaux 65 M€
8. Rennes 50 M€
9. Nantes 45 M€
.... Nice 45 M€
11. Montpellier 43,5 M€
12. Toulouse 34 M€
13. Metz 33 M€
14. Caen 32 M€
..... Dijon 32 M€
16. Strasbourg 30 M€
17. Angers 28 M€
18. Guingamp 26 M€
...... Troyes 26 M€
20. Amiens 25 M€

Ce site utilise des cookies pour améliorer votre expérience. Nous supposons que cela vous convient, mais vous pouvez vous désabonner si vous le souhaitez. Accepter Lire la suite